Teri Mitti (tradução)

Colocamos nossas cabeças nas espadas
E queimamos nossos corpos no fogo
Só depois de tudo isso, nossas cabeças
Foram decoradas com a cor açafrão

Oh, minha pátria, não me arrependo
Por todas as centenas de dores que senti por ti
Sua honra deve permanecer intacta
Esse é o meu desejo eu vivendo ou não vivendo

Oh, minha pátria, você é minha amada
Em cada veia minha o teu amor flui
Que a sua cor não desbote nunca
Isso é o que cada gota de sangue que sai do meu corpo diz

Eu irei me misturar a terra do teu solo
E depois como uma flor eu irei desabrochar
Isso é tudo o que o meu coração deseja
Eu vou fluir em teus rios
Eu vou tremular em seus campos
Isso é tudo o que o meu coração deseja

Ohhh

Nos meus campos que estão repletos de mostarda
Eu não consegui dançar Bhangra
Que minha aldeia sempre permaneça povoada
O lugar onde não pude retornar

Oh nação, minha nação
O nosso amor foi único
Eu me sacrifiquei pela sua honra
Eu tive muita sorte por isso

Eu irei me misturar a terra do teu solo
E depois como uma flor eu irei desabrochar
Isso é tudo o que o meu coração deseja
Eu vou fluir em teus rios
Eu vou tremular em seus campos
Isso é tudo o que o meu coração deseja

Oh minha amada, seu sorriso permanecerá
Que seus olhos não se encham de lágrimas
Seu rosto que me enlouquecia
Que o brilho dele nunca diminua

Oh minha mãe, o que te aflige?
Por que tem um rio de lágrimas fluindo em seus olhos?
Você tinha dito que eu sou sua Lua
E a Lua sempre existirá

Eu irei me misturar a terra do teu solo
E depois como uma flor eu irei desabrochar
Isso é tudo o que o meu coração deseja
Eu vou fluir em teus rios
Eu vou tremular em seus campos
Isso é tudo o que o meu coração deseja

Teri Mitti (tradução)

Original

B Praak